photo Playtime in English !

Playtime in English !

Lecture - Conte - Poésie, Science et technique

Vernon 27200

Le 26/11/2025

Viens parler anglais avec Carla et John ! John et Carla ont déménagé de Londres à Vernon il y a six ans. Ils ont tous deux une passion pour la lecture, la nature et l’apprentissage d’une nouvelle langue. John et Carla organiseront une nouvelle activité : Playtime in English. Ce serait une occasion pour les jeunes de pratiquer l’anglais de manière informelle et détendue. L’idée est d’inspirer confiance en soi par la joie de la conversation, de la lecture et du jeu ensemble. Ce sera un petit groupe (5 places) et il conviendra à ceux qui sont en première ou deuxième année d’apprentissage de l’anglais. Modalités : Médiathèque de Vernon Espace Philippe Auguste 12 Avenue Victor Hugo 27200 VERNON Pour les enfants en CM1, CM2 et début collège 1ere ou 2ème année d’apprentissage de l’anglais Gratuit sur inscription : sur place dans les médiathèques du réseau ou au 02 32 64 53 06 ou en ligne sur le site internet

photo Atelier de conversation en français

Atelier de conversation en français

Atelier

Vernon 27200

Du 21/11/2025 au 19/12/2025

Un atelier convivial pour se familiariser avec la langue française et améliorer la qualité de son expression à l'oral ? Ces ateliers de conversation offrent la possibilité de discuter en groupe et d'enrichir son vocabulaire autour de la vie quotidienne : se présenter, les transports, l’alimentation, le temps, le travail… Gratuit sur inscription au 02 32 54 11 57

photo Formateur / Formatrice de Français Langue Etrangère - FLE -

Formateur / Formatrice de Français Langue Etrangère - FLE -

Emploi Enseignement - Formation

Val-de-Reuil, 27, Eure, Normandie

Vous êtes prêt à relever des défis et vous souhaitez transmettre votre savoir dans un environnement de travail motivant ? Envie de rejoindre un établissement qui bouge et qui va de l'avant ? Rejoignez le CFAie ! LES MISSIONS Les missions principales sont les suivantes : - Vous encadrez plusieurs groupes d'apprenants allophones aux niveaux variés, et les accompagner à travers la conception et l'animation d'activités - Vous concevez et préparez les supports de cours pour un public allophone - Vous animez les cours de FLE pour un public allophone - Vous évaluez le niveau des apprenants à travers des positionnements FLE - Vous assurez les missions administratives et vous faites le lien avec les entreprises des apprenants en FLE LE PROFIL - Vous êtes titulaire d'un diplôme en FLE : Licence, Master, DU ou DAEFLE - Vous justifiez d'une expérience d'au moins 2 ans à un poste similaire - Vous avez de bonnes capacités rédactionnelles - Vous êtes autonome, disponible et fiable - Vous possédez le permis de conduire car animation hors CFAIE SOFT SKILLS - Pédagogie, qualités relationnelles, capacité d'organisation, rigueur - Sens de la communication, Capacité d'adaptation CONTRAT,[...]

photo Animateur / Animatrice de village de vacances

Animateur / Animatrice de village de vacances

Emploi

Barils, 27, Eure, Normandie

Vous aimez le contact humain, êtes dynamique, souriant(e) et passionné(e) par l'animation ? Rejoignez les équipes Happy Family Makers de Center Parcs et formez-vous à un métier qui a du sens ! En partenariat avec le centre de formation CRAF2S, Center Parcs vous propose un parcours complet pour devenir Animateur Tourisme Loisirs H/F, avec à la clé un Titre Professionnel. 1ère étape : FORMATION POEI - Dates : du 3 novembre au 12 décembre 2025 (6 semaines) - Lieu : Loudun (86200) - Hébergement possible sur place Cette préparation opérationnelle à l'emploi (POEI) vous permettra d'acquérir les bases essentielles du métier avant votre prise de poste. 2ème étape : CONTRAT D'ALTERNANCE - Début : mi-décembre 2025 - Durée : 12 mois - Affectation : dans l'un des parcs Center Parcs en France - Objectif : obtenir le Titre Professionnel Animateur Loisirs Tourisme MISSIONS PRINCIPALES - Préparer et animer des activités de loisirs, des ateliers, des spectacles et animations en lien avec la nature - Animer les temps forts de la journée et de la soirée pour tous les publics - Participer à l'animation des personnages emblématiques de Center Parcs - Créer des souvenirs inoubliables pour[...]

photo Conducteur / Conductrice de train

Conducteur / Conductrice de train

Emploi Transport

Tergnier, 27, Aisne, Normandie

Qui recherchons-nous ? Nous recherchons un Conducteur/trice de trains formé et certifié (détenteur de la Licence européenne de conducteur de train). Rejoignez Lineas France et contribuez avec nous à œuvrer pour un monde meilleur en apportant un service sur et de qualité pour convaincre le plus grand nombre. Qu'elles sont vos missions ? Vous aurez principalement à conduire les trains de fret sur le réseau ferré français avec professionnalisme et à réaliser les opérations de sécurité liées à la fonction de conducteur dans le respect de la réglementation. Qu'avons-nous à vous proposer ? Vous intégrez une entreprise internationale, jeune et dynamique, qui avance rapidement et connaît de nombreux changements, ouvrant ainsi en continu des perspectives pour votre carrière. Type d'emploi : Temps plein, CDI Rémunération : à partir de 31 000,00€ par an Heures supplémentaires majorées Primes mensuelles et semestrielles Langue: Français (Requis) Permis/certification: Licence européenne de conducteur de train (Requis) Permis B Lieu du poste : Différents postes disponibles en France

photo Coordinateur / Coordinatrice assurance qualité

Coordinateur / Coordinatrice assurance qualité

Emploi Pharmacie - Parapharmacie - Biotechnologie

Val-de-Reuil, 27, Eure, Normandie

À propos du poste Dans le cadre de la réglementation en vigueur, des politiques et directives Sanofi et dans le respect des Bonnes Pratiques de Fabrication, des current Good Manufacturing Pratice et des Bonnes Pratiques de Distribution, le Coordinateur Assurance Qualité Opérationnelle, grâce au coaching, développe la culture Qualité sur le terrain. Nous fournissons chaque année 4,3 milliards de solutions en soins de santé au monde, grâce à la planification sans faille et au souci du détail de nos équipes Manufacturing & Supply. Grâce à votre talent et à votre ambition, nous pourrons faire encore plus pour protéger les gens contre les maladies infectieuses et apporter de l'espoir aux patients et à leurs familles. Principales responsabilités du Coordinateur Assurance Qualité Opérationnelle : Il/elle pilote avec les acteurs impliqués, des axes d'amélioration afin de faire progresser la maîtrise de la qualité du produit et des procédures. Il/elle prend en charge les revues Qualité des différents processus ou projets du secteur (production, contrôle qualité, sous-traitance, fonctions transverses, .), en respectant les plans de travail standards, afin de participer à la maîtrise[...]

photo Chargé / Chargée de formation en entreprise

Chargé / Chargée de formation en entreprise

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Val-de-Reuil, 27, Eure, Normandie

Adecoo Tech & Ingénierie est une marque du Groupe Adecco spécialisée dans le recrutement (Intérim - CDD - CDI) de profils techniques : IT, Ingénierie, et Life Science. Nous recrutons pour Sanofi situé à Gentilly (94), un ou une Spécialiste formation en intérim pour un démarrage dès que possible jusqu'au 31 mars 2026. Vos missions principales : - Développer et mettre en œuvre des programmes de formation annuels pour garantir la conformité aux bonnes pratiques de fabrication (BPF) et aux normes de l'entreprise - Développer des supports de formation avec le soutien de l'expert en la matière concerné pour répondre aux besoins et aux plans de formation - Organiser des sessions de formation pour les nouveaux employés et les employés existants sur des sujets spécifiques - Mise à jour des supports de formation avec le soutien de l'expert en la matière concerné pour refléter les changements dans les réglementations, les procédures et les meilleures pratiques - Fournir un soutien pendant les inspections et audits réglementaires en présentant les dossiers de formation et le processus et le matériel de formation Profil recherché - BAC+2 à BAC +5 avec une première expérience[...]

photo Serveur / Serveuse de restaurant

Serveur / Serveuse de restaurant

Emploi Restauration - Traiteur

Boissey-le-Châtel, 27, Eure, Normandie

En tant que serveur/serveuse, vous serez responsable de fournir un service de haute qualité à nos clients. Vos responsabilités incluront : - Accueillir chaleureusement les convives et les accompagner tout au long de leur expérience culinaire. - Prendre les commandes, conseiller les clients sur les plats et boissons et assurer un service attentionné. - Servir les plats avec élégance et professionnalisme en suivant les normes de qualité de notre établissement. - Surveiller le niveau des stocks et signaler les besoins de réapprovisionnement. - Nettoyer et organiser la salle à manger et le bar. - Gérer les paiements et les pourboires. - Contribuer à maintenir la propreté et le bon déroulement du service. Exigences : - Expérience préalable dans le service en restauration, de préférence dans un environnement gastronomique ou haut de gamme. - Excellentes compétences en communication et capacité à travailler en équipe. - Attitude positive, dynamique et professionnelle, avec une attention particulière aux détails. - Flexibilité pour travailler selon des horaires variables, incluant les jours de semaine et les weekends en fonction du planning établi. - Maîtrise d'au moins 1 langue[...]

photo Vendeur / Vendeuse en prêt-à-porter de luxe

Vendeur / Vendeuse en prêt-à-porter de luxe

Emploi Habillement - Mode - Sport

Douains, 27, Eure, Normandie

Nous sommes ravis d'offrir une opportunité de recrutement afin de rejoindre la boutique Vivienne Westwood sur un poste de conseiller de vente H/F. Le/La candidat(e) idéal(e) possède idéalement une première expérience confirmée dans la mode de luxe. Il/Elle aura une bonne expression orale, une présentation soignée et un excellent service client. Nous recherchons une personne confiante, passionnée, et dotée d'un sens aigu de la mode ! Vous devez impérativement maitriser la langue Chinoise et idéalement l'anglais professionnel. PRINCIPALES RESPONSABILITÉS : - Assurer des niveaux élevés de satisfaction client grâce à un excellent service de vente - Évaluer les besoins des clients et fournir une assistance et des informations sur les produits - Accueillir et accompagner les clients dans leur parcours d'achat - Développer une bonne connaissance des produits chez Vivienne Westwood - Établir et entretenir des relations avec les clients afin de performer la fidélisation Prise de poste pour Janvier 2026. Temps de travail : base de 35h, + 4h payées en heures majorées. Travail le dimanche sur base du volontariat.

photo Assistant commercial / Assistante commerciale

Assistant commercial / Assistante commerciale

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Évreux, 27, Eure, Normandie

Manpower EVREUX recherche pour son client, un acteur du secteur du bois, du papier et de l'imprimerie, un Assistant commercial (H/F) Pour ce poste, vous devez être en capacité de : -Répondre aux appels clients -Tenir à jour le dossier produit -Mettre en exploitation des travaux auprès des services concernés -Suivre le planning journalier et diffuser les mises à jour -Suivre l'avancement des travaux de production -Soumettre les BAT au client -Réceptionner les BAT en retour et réactions -Participer si nécessaire aux réunions de planning -Animer les approvisionnements ; disponibilité matière -Gérer les incidents -Suivre les demandes et tests -Suivre et diffuser les changements et évolutions applicatives -Donner les moyens de facturation au service comptabilité Pour ce poste, vous avez un diplôme en BTS assistant(e) commercial(e), ou encore BTS force de vente ou bien vous avez de l'expérience en tant que commercial(e). La maîtrise de la langue anglaise est un plus et c'est un poste à la journée.

photo Négociateur / Négociatrice immobilier

Négociateur / Négociatrice immobilier

Emploi Immobilier

-, 27, Eure, Normandie

Domika immobilier, une agence immobilière indépendante et familiale basée dans le centre de Vernon. Nous recherchons 2 Négociateurs / Négociatrices en immobilier (H/F) passionnés(es) par le secteur de l'immobilier et désireux(se) de contribuer à la satisfaction de nos clients et au développement de l'entreprise. Vous serez en charge de trouver et d'accompagner les clients dans leurs projets immobiliers, que ce soit pour la vente ou l'achat de biens. Ce poste nécessite une forte capacité d'écoute active, de négociation et un excellent sens du service client. Responsabilités Accueillir, conseiller et fidéliser les clients dans leurs projets immobiliers Analyser les besoins des clients pour proposer des solutions adaptées. Effectuer des visites de biens immobiliers.Négocier les offres entre acheteurs et vendeurs.Rédiger des annonces attractives et gérer la promotion des biens sur différents supports marketing. Assurer le suivi administratif des transactions immobilières.Maintenir une connaissance à jour des tendances du marché immobilier local. Collaborer avec d'autres professionnels du secteur (notaires, banques, etc.) pour faciliter les transactions Vous êtes fait(e) pour[...]

photo Technicien(ne) itinérant(e) de maintenance industrielle

Technicien(ne) itinérant(e) de maintenance industrielle

Emploi Négoce - Commerce gros

-, 27, Eure, Normandie

Localisation : Poste itinérant - France entière (+ possible déplacements Europe) Société : SOILMEC France - Constructeur italien de foreuses, leader mondial du forage fondation 1. Mission principale Assurer l'installation, la mise en service, le diagnostic, l'entretien et la réparation des foreuses SOILMEC directement chez les clients (chantier ou atelier), dans le respect des normes qualité et sécurité de la marque. 2.Description du poste - Installation & mise en service des machines neuves ou reconditionnées - Diagnostics de pannes mécaniques, hydrauliques, électriques et électroniques - Maintenance preventive et curative - Réparations sur site ou en atelier - Reporting technique : rédaction de comptes rendus d'intervention - Relation client : être l'ambassadeur technique de la marque auprès des utilisateurs - Mobilité nationale (déplacements fréquents) 3. Compétences recherchées - Lecture de plans et de schémas hydrauliques/électriques - Bonne connaissance des systèmes hydrauliques, moteurs thermiques, électricité industrielle - Notions en automatisme et électronique embarquée appréciées Qualités personnelles : - Autonomie, rigueur, sens[...]

photo La Cidrerie - Concert

La Cidrerie - Concert "Bouche Bée"

Musique

Beuzeville 27210

Le 05/06/2026

Un spectacle polyphonique mouvementé, où tous les styles musicaux se conjuguent a cappella, mêlant Anne Sylvestre, Simon & Garfunkel, Piazzolla, Clara Ysé… et bien d’autres ! Bouche bée se déploie dans une configuration mouvante, où le public est invité à se déplacer en fonction des propositions sonores et visuelles. La compagnie continue ses recherches sur les correspondances ou interférences entre l’ouïe et la vue, notamment via la langue des signes et le chansigne. L’écoute et l’entente peuvent naître du regard, alors… peut-on voir la musique ? Quels que soient vos sens les plus affûtés, plongez dans le bain ! VENEZ FÊTER AVEC NOUS LA FIN DE CETTE SAISON CULTURELLE RICHE EN ÉMOTIONS ! POSSIBILITÉ DE RESTAURATION SUR PLACE DÈS 19 H. Par Cie Répète Un Peu Pour Voir

photo La Cidrerie - Théâtre

La Cidrerie - Théâtre "Ci-gisait Cyrano "

Concert, Spectacle, Théâtre, Théâtre

BEUZEVILLE 27210

Le 30/04/2026

Transmettre Cyrano, aujourd’hui ou demain, n’est jamais chose inutile. C’est permettre à une œuvre poétique de 1897 de passer de génération en génération, emmenant avec elle un jeu avec la langue et le vers, une certaine idée du grand siècle et plus largement de la grandeur, un goût pour le théâtre et sa mise en abîme… grâce à des vecteurs attachants et consensuels : la beauté, la jubilation et la tendresse. Que l’on se rassure : il y aura une démarche dramaturgique, une réflexion scénographique, des choix esthétiques… et l’on justifiera tout avec esprit. Mais il faut bien le confesser : je monte Cyrano de Bergerac parce que cela me fait plaisir. Et que le plaisir est communicatif. Et je m’y engage : pas un spectateur ne piquera du nez ! Par Compagnie Crescite

photo La Cidrerie - Concert

La Cidrerie - Concert "Bouche Bée"

Concert, Spectacle, Musique

BEUZEVILLE 27210

Le 05/06/2026

Un spectacle polyphonique mouvementé, où tous les styles musicaux se conjuguent a cappella, mêlant Anne Sylvestre, Simon & Garfunkel, Piazzolla, Clara Ysé… et bien d’autres ! Bouche bée se déploie dans une configuration mouvante, où le public est invité à se déplacer en fonction des propositions sonores et visuelles. La compagnie continue ses recherches sur les correspondances ou interférences entre l’ouïe et la vue, notamment via la langue des signes et le chansigne. L’écoute et l’entente peuvent naître du regard, alors… peut-on voir la musique ? Quels que soient vos sens les plus affûtés, plongez dans le bain ! VENEZ FÊTER AVEC NOUS LA FIN DE CETTE SAISON CULTURELLE RICHE EN ÉMOTIONS ! POSSIBILITÉ DE RESTAURATION SUR PLACE DÈS 19 H. Par Cie Répète Un Peu Pour Voir

photo La Cidrerie - Théâtre

La Cidrerie - Théâtre "Ci-gisait Cyrano "

Théâtre

Beuzeville 27210

Le 30/04/2026

Transmettre Cyrano, aujourd’hui ou demain, n’est jamais chose inutile. C’est permettre à une œuvre poétique de 1897 de passer de génération en génération, emmenant avec elle un jeu avec la langue et le vers, une certaine idée du grand siècle et plus largement de la grandeur, un goût pour le théâtre et sa mise en abîme… grâce à des vecteurs attachants et consensuels : la beauté, la jubilation et la tendresse. Que l’on se rassure : il y aura une démarche dramaturgique, une réflexion scénographique, des choix esthétiques… et l’on justifiera tout avec esprit. Mais il faut bien le confesser : je monte Cyrano de Bergerac parce que cela me fait plaisir. Et que le plaisir est communicatif. Et je m’y engage : pas un spectateur ne piquera du nez ! Par Compagnie Crescite

photo Spectacle  en famille

Spectacle en famille

Pour enfants, Manifestation culturelle, Cirque - Marionnette, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants

VASCOEUIL 27910

Le 26/06/2021

Rien ne sert de courir, il faut partir à point ! Venez découvrir La Fontaine à travers 5 de ses plus célèbres Fables racontées par les animaux eux-mêmes ! CLAUDE MONLOUIS arpente les scènes, les pistes, les tréteaux, depuis sa tendre enfance. Expert de toutes les techniques du genre, comédie, illusion, ventriloquie, marionnettes. Dans ce spectacle, accompagné de son bestiaire de bois, de papier mâché et de chiffons, CLAUDE MONTLOUIS donne vie à ses pantins complices qui offrent aux fables présentées force et richesse. Ce spectacle n'est pas qu'une interprétation fidèle des fables. Il explique les expressions, il montre l’évolution de la langue Française, il replace chaque fable dans son histoire par rapport à celle d’Ésope.

photo Scène ouverte : Cold Lemonade, Bloodywiper et Maulen

Scène ouverte : Cold Lemonade, Bloodywiper et Maulen

Concert, Musique

VERNEUIL D'AVRE ET D'ITON 27130

Le 18/09/2021

Samedi 18 septembre 2021 la nouvelle saison musicale du Silo s’ouvrira avec une traditionnelle scène ouverte. Trois groupes aux influences rock et folk seront sur scène pour cette nouvelle session : Cold Lemonade, Bloody Wiper et Maulen. L’entrée est gratuite et se fera à partir de 20H30. Bloody wiper Bloody wiper c'est quatre garçons, n'hésitant pas à faire vrombir et vibrer leurs cordes sensibles en un rock bruyant et racé. Deux voix, une basse, une batterie et deux guitares pour parler d'amour, de morts-vivants de gueule de bois et autres joyeusetés du quotidien. Cold Lemonade Cold Lemonade est un duo folk composé de deux jeunes femmes. Elles harmonisent leurs voix et leurs émotions dans des chansons certes parfois un peu tristes, mais sincères. Cold Lemonade, c'est deux étudiantes Caennaises lauréates du Tremplin Phénix 2021, qui vous proposent ainsi un intermède douxamer acoustique au rythme de quelques notes de piano, de guitare et de violon. Maulen Power trio rock originaire de Chartres, MauleN (prononcé maolen) signifie « accélérer » dans une langue exotique . Alexis (guitare/chant) Hervé (batterie) et Willy (basse) jouent depuis 2017 un rock énergique et sans[...]

photo Concert : Albaricate

Concert : Albaricate

Concert

SAINTE-MARIE-D'ATTEZ 27160

Le 18/09/2021

A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, Saint-Ouen d'Attez Animations vous convie au concert de chanson signée d'Albaricate, samedi 18 septembre 2021 à 21h en l'église de Saint-Nicolas d'Attez. ULYSSE MAUDIT SOIS-TU Après dix ans de guerre à Troie, Ulysse mettra dix autres années à retrouver son île d'Ithaque. Aimé et maudit des Dieux, aimé et maudit des femmes, il fait voile pour retrouver son épouse Pénélope qui, pense-t-il, l’attend chez lui. Mais l’océan est vaste et peuplé de dangers, et l’arrogance du guerrier peut être parfois un ennemi bien pire que les cyclopes ou les sirènes. Quatre ans après leur première création « Chansons pour les Yeux et les Oreilles », présentée au p’tit bar de la mairie de Saint-Ouen , Albaricate revient avec un nouveau défi, raconter l’Odyssée en 1h, à deux, et en chansons. Samuel « Albatros » Genin, à la guitare, prête sa voix à Ulysse quand Clémence « Suricate » Colin l’anime de son chansigne. Mais qu’ils commentent avec humour les absurdités du voyage ou bien qu’ils plongent à corps perdus dans les passions amoureuses d’Ulysse, c’est toujours en français et en langue des signes qu’Albaricate vous embarque dans une Odyssée[...]

photo Maria Dolores y Amapola Quartet

Maria Dolores y Amapola Quartet

Concert, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle, Patrimoine - Culture, Chorale - Chant, Spectacle comique, Musique du monde

ROMILLY-SUR-ANDELLE 27610

Le 05/02/2022

"Si l'amour savait parler, sa langue serait celle du tango." Tout droit sortie d'un film d'Almodovar, la biche madrilène icône du kitsch latin n'a pas le goût des demi-mesures. Elle ose sans détour. Maria Dolores avait pourtant juré de ne plus jamais chanter le tango... Alors est-ce l'écho du souvenir ou l'appel ou bandonéon qui a réveillé en elle cette musique qui coule dans ses veines ? Dans ce spectacle savoureux à l'humour tonitruant, elle révèle aussi sa voix envoûtante avec l'Amapola Quartet qu'elle houspille allègrement. Maria Dolores raconte avec une drôlerie gargantuesque sa véritable histoire du tango. Durée : 1h20. Salle Aragon. Pass sanitaire nécessaire.

photo Poésie :

Poésie : "L’Eclat des mots" et "Lumières d’angle"

Théâtre, Lecture - Conte - Poésie, Lecture - Conte - Poésie

FATOUVILLE-GRESTAIN 27210

Le 20/03/2022

Pour le printemps des poètes : - Françoise Deschamps « L’Eclat des mots » et « Lumières d’angle » Avec Lorena Felei et au violon Gabrielle de Bruyn Quand la poésie est vie et raconte des histoires secrètes - Père Marc « Conte pour enfant sur l’amitié, suivi par un Psaume en normand » Avec Nicolas Wapler et Olivier Bruaux Le père Marc écrit des contes, mais il traduit aussi des psaumes en normand, la langue de son enfance qui rend à ces antiques chants leur fraîcheur.

photo Le Printemps des poètes à l'ancienne Abbaye de Grestain

Le Printemps des poètes à l'ancienne Abbaye de Grestain

Théâtre, Lecture - Conte - Poésie

FATOUVILLE-GRESTAIN 27210

Le 20/03/2022

D’abord, des poèmes de Françoise Deschamps lus par Lorena Felei accompagnée, entre chaque poème par le violon de Gabrielle de Bruyn. Quand la poésie est vie. Après cela, lecture d'un conte pour enfants sur l’amitié du Père Marc. Pourquoi cela, parce que, c’est bien connu, les contes pour enfants sont un des refuges de prédilection de la poésie. Enfin lecture du psaume 1 du roi David. Un des plus grands poètes qui soit : traduit de l’hébreux par le Père Marc en normand, lu par Olivier Bruaux. Langue savoureuse, difficile pour nos oreilles mais que la traduction de Clément Marot.